viên nhện

Thân thiện

Một viên nhện được đặt trên lòng bàn tay.

Définition

1. Nom masculin :
   • Cachet (pharmaceutique) : "viên nhện" désigne un cachet, une petite forme pharmaceutique solide et généralement ronde, destinée à être avalée. Ce terme est spécifiquement utilisé dans le contexte de la pharmacie au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bác sĩ kê đơn ba viên nhện mỗi ngày. (Le médecin a prescrit trois cachets par jour.)
  • Cô ấy uống một viên nhện với nước. (Elle a pris un cachet avec de l'eau.)
  • Viên nhện này có vị đắng. (Ce cachet a un goût amer.)

Utilisations avancées

• Le terme "viên nhện" est un terme technique utilisé principalement par les professionnels de santé (pharmaciens, médecins) ou compris dans ce contexte. Dans le langage courant, les Vietnamiens utilisent plus souvent des mots génériques comme "thuốc" (médicament) ou "viên thuốc" (comprimé/pilule).

Variantes et mots apparentés

• Viên thuốc (n) : comprimé, pilule. Terme plus générique et plus courant.
• Thuốc viên (n) : médicament sous forme de comprimé/pilule.
• Viên nén (n) : comprimé (insistant sur la forme fabriquée par compression).
• Viên con nhộng (n) : gélule.

Synonymes

• Cachet : le synonyme direct en français.
• Comprimé : comprimé (une autre forme solide).
• Pilule : pilule (souvent pour la contraception).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au terme technique "viên nhện".

Học thuật

1. (pharm.) cachet